Catalogue（テーマ出力モック）
PrestaShop の商品一覧をテーマ SSR で描画した想定。完全な生 HTML + jQuery で、 注入点・MutationObserver・Shadow DOM いずれも問題なく動く。
Meilleures ventes — produit（PrestaShop product-miniature）
注入確認
テーマの header.tpl / フックに置いた si.js が読み込まれ、widget が起動するはずです。
右下の Observer で host 生成を観測してください。